Expression (2)...

Publié le par M. HAMIM


                                     « En Mains Propres »
main.jpg
Signification:


Directement au destinataire (sans passer par un intermédiaire ou des moyens indirects).


Origine:

N'est-il pas étonnant que personne ne s'assure que vous vous êtes bien lavé les mains avant de vous remettre quelque chose en mains propres ?

La justification est très simple. Le propre ici présent n'a rien à voir avec la saleté.
Ce mot vient du latin proprius qui signifiait « qui n'appartient qu'à soi, que l'on ne partage pas avec d'autres », un peu comme une brosse à dents (et on le retrouve, entre autres, dans nom propre). Or, n'est-ce pas exactement le cas de vos mains, n'est-ce pas dans vos mains à vous et à personne d'autre que ce quelque chose sera déposé ?

Lorsqu'on vous remet quelque chose en mains propres, on vous le donne directement à vous, sans utiliser des moyens indirects comme une personne tierce ou bien un envoi postal, par exemple.

On peut ajouter que la forme au singulier en main propre est tout aussi admise que celle au pluriel, même si elle est de moins en moins utilisée.

Publié dans Culture

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

zineb 05/11/2011 23:35


salam 3alaykom
je vous souhaite a l'occasion de l'aid aladha une bonne féte.une bonne santé.
et j'aime vous dire que c'est la première fois que je vous écrit pour savoir des nouvelles de votre ami said anwar. ça fait longtemps qu'il n'a pas ecrit sur son blog , et vue qu'iletait malade
j'aime bien savoir si tout va bien chez lui. voilà mon email svp si il a qq chose de grave veuuillez me laissez message sur ridaka.allah33@hotmail.com . merci bc sa soeur zineb omo hind


M. HAMIM 25/11/2011 10:30



Salam Zineb merci pour ton passage, concernant anwar, rien de grave sauf que sa maman et malade et lui se sent mal ces derniers jours. à+