Mots Français d'origine Arabe

adobe :

de ' aṭ-ṭūb: brique de terre séchée.

alcade :

de al-qāḍi  : juge.

alcool :

de al-kuḥūl : mal dormi.

algèbre :

d'al-jabr..

alidade :

de al-idāda : soutien.

amiral :

de amīr al-baḥr : prince de la mer

assassin :

de ḥashashun  : fumeur de haschisch.

aubergine :

de bāδinjān .

azur :

de  lāzaward : bleu

babouche :

de  bābūj : chaussure.

baraka :

de baraka : bénédiction, chance.

bédouin :

de badwīy : bédouin; nomade.

bled :

de balad  : pays

caban :

de qabā': capote.

cadi :

de qāḍi : juge.

caftan :

de qafṭān.

caïd :

de qa'id  : dirigeant, chef.

calibre :

de qālib : modèle; moule.

calife :

de ḫalīf : successeur.

carafe :

de ḡarafa : puiser de l'eau.

caramel :

de kura al-muḥalla : boule sucrée.

casbah :

de qaṣaba: citadelle.

chemise :

de qamiṣ : chemise.

chérif :

de šarīf : noble.

chiffre :

de ṣifr : zéro.

coran :

de qur'ān : récitation ; déclamation.

coton :

de qutun.

cumin :

kammūn  : ombellifère servant d'aromate.

dahir :

de ẓahir ; décret.

derviche :

de darwīch : mendiant.

dirham :

de dirham (monnaie d'argent).

douane :

de dīwān  : bureau; administration.

élixir :

de al-iksīr : briser; concasser.

émir :

de amīr,: chef,commandant.

éponge :

de isphinj

fanfaron :

de farfār: volage, bavard.

fennec :

de fanāk : petit renard.

gazelle :

de ḡazāla.

girafe :

de zarāfa .

goudron :

de qaṭrān.

hachich :

de ḥashīsh : herbe.

harem :

de ḥarīem.

harira :

de ḥarīra  : soupe.

hasard :

de az-zahr : dé à jouer.

hégire :

de hijra  : émigration.

houri :

de ḥurīya ; belle femme

islam :

de islām : Paix

jarre :

de jarra : récipient en terre.

luth :

de al-oūd

magasin :

de makḫ'zin: entrepôt.

Maghreb :

de mahgrib :Ouest.

kermès :

de qirmiz : rouge.

massage :

de massad: frotter .

mastaba :.

de maṣṭaba :monument funéraire égyptien

matelas :

de matlaḥ : banquette.

matraque :

de miṭraqa : marteau.

médersa :

de  madrasa : école.

minaret :

de  manāra : phare.

momie :

de mūmyāae: cire.

mosquée :

de  masjid.

nadir :

de naḍir as-samt  : la direction opposée au zénith.

nénuphar :

de  nīnūfar

oued :

de wād : rivière.

ouléma :

de ālim : savant en  religion musulmane.

qibla :

de qibla  : direction de La Mecque.

quintal :

de qinṭār : cent kg.

rabab :

de rabāba  : instrumentde musique.

raï :

de ra'ī  : opinion. (courant musical en Algérie).

ramdam :

de ramaḍān : mois du jeune.

ramette :

de rozma  :  paquet.

reg :

de ruqq :  étendue caillouteuse dans le désert.

riyad :

de rawḍa  : Grande maison dans les médinas marocaines.

safari :

de  safar : voyage.

safran :

de  zaâfarān .

Sahara :

de ṣaḥrā' : désert.

sacre :

de ṣaqr  : faucon.

simoun :

de samūn : vent chaud.

sirop :

de charāb : boisson.

souk :

de sūq: marché.

sourate :

de sūra  : chapitre du Coran

sultan :

de sulṭān : roi.

sunna :

de sounna : tradition.

tabouret :

de tabour : chaise.

talc :

de ṭalq  : Silicate hydraté naturel de magnésium.

taliban :

de ṭālib  : étudiant d'une école coranique.

talisman :

de ṭalasim .

tambour :

de ṭabl.

tarif :

de taarīfa.

toubib

de ṭabīb : médecin

zellige :

de zallīj : carreau de faïence.

zéro :

de sifr:

zinzolin :

de  juljulān : sésame.